请一天假……

腱鞘炎的老毛病又犯了，右手手腕转一下就疼，左手打字一下午就敲了两千字，今天更新实在赶不上了……
  实在对不住兄弟们，这个月又请了一次假。
  我换语音打字试试……T.T