第247章 翻译的不容易

  马料笑了笑说道:“……”
  巧玲也没听懂。
  “王副府长不要害怕，她要把项链送给你！”
  项链？那不是佛珠或者朝珠什么的吗？
  李二狗挣脱右师爷的手站起来解释道:“琼斯勒，不！现在是马料，马料说她从外域来中原的时候拿了几件礼物，就是手里的项链，还有耳坠手镯等，要把这些礼品送给中原的朋友，刚才王副府长帮她取了名字，她很感激，所以要送给副府长，大家不要担心，马料是很善良的。”
  原来是要送礼品！
  牛三心里这个后悔！看这项链一定不是廉价的东西！
  巧玲听明白后双颊飞红，立即上前从马料手里就要接过项链。
  马料摆了摆手，那意思是自己要亲手给她戴上，巧玲也明白她对自己没有恶意，就伸长了脖子把项链戴上了，然后转过身展示给大家看。
  嚯！这一看不要紧！巧玲胸前的串珠像一圈彩虹一样，发出漂亮的颜色，每一颗小珠子都是一只闪闪发光的眼睛，闪烁着七彩光芒，漂亮的脸庞在红色串珠的映衬下更加红润艳丽，整个人都顿时熠熠生辉光彩夺目！
  好家伙！真是人靠衣衫马靠鞍！
  大家都唏嘘不已！
  “漂亮！”
  “王副府长真漂亮！”
  “底子好！”
  “戴的是什么玩儿意儿？”
  “不是刚才说了吗象牙！”
  “什么象牙！是项链！”
  翻译李二狗赶紧纠正道。
  “这是外域生产的项链，是装饰品。”
  “项链？干啥用的？”
  “就是装饰品呀！装饰什么用的？”
  “装饰脸蛋呗！没看见王副府长的脸蛋更漂亮了吗？”
  “拉倒吧！王副府长的脸蛋原来就漂亮！”
  “哎哎哎！别议论领导！”
  那时候还没有领导这个词呢！
  巧玲赶紧抱拳相谢:“多谢马料马大姐的礼物！多谢狗粮先生！小的实在受之有愧！”
  好家伙！这就热乎上了！不过这名字还是别扭！
  “就是这串项链，红玛瑙项链，不知道国内有没有，在外域那可是老值钱了！大家知道值多少钱？”
  翻译李二狗在旁边有些感慨地指着巧玲脖子上的项链说道。
  应该是他也有点羡慕巧玲能够获得此种殊荣。
  “值多少？这不是佛珠吗？”
  “不对！佛珠比这个大多了！朝珠也不对，朝珠不是一个色儿的！”
  “翻译先生！究竟值多少钱你倒是说呀！”
  大家都好奇又迫不及待地望着他，希望他说出这串项链的价格，可是这时就见马料拉了一下李二狗说了几句，这马料能听懂他的话？不是，是马料告诉他说不用着急，一会儿呀，大家都有礼品，人手一份！只是礼品的价值不一样罢了，至于这串项链值多少钱，李二狗也没说，应该没得到马料的许可，你说这事儿搞的，你要是不说价格的事，大家也就不惦记了，你说了他就惦记，结果又不说了，这样就给大家心里设了一个悬念，恐怕这一顿饭都吃不好了，因为在众人的印象中，外域是以工业为主的地区，外域人都善于做生意，很富有，那这些有钱人送别人的礼品肯定会送价值高的，那究竟有多高呢？这一个项链值多少银子呢？大家心里就不得而知了，只能再等个机会了解，这胃口让李二狗给吊的。
  大家用羡慕的眼神送巧玲入座，心里都惋惜呢！后悔自己没先巧玲一步想到这两个名字！
  牛三当然更是后悔不迭，但是，现在只能在心里暗骂自己了！都怪自己不学无术，肚子里没有多少墨水，但是，巧玲也不是误打误撞的吗？这与墨水多少好像没关系，不管怎么说，谁让自己没想到呢！现在让别人拿了礼物，只能急在心里了，少说这件礼物也得值个百八十两银子！
  “开席！别愣着了，都倒满酒！咱们先集体干一杯！欢迎远道而来的两位朋友！”
  牛三端起酒杯高声说道，是想用这股横劲儿平衡一下心理呢，这话实在太硬气了，夹杂着刚才的一点不甘心。